Another aspect to consider is that we do not get the tone of the key statement. A question can be as much a result of inflection and emphasis as it is formal phrasing. Usually n author will make such statements explicit using words like "questioningly", "quizzically", etc.
